Per esempio, se si possiede un’auto, è possibile tener traccia del suo valore attuale registrando il deprezzamento ogni anno.
For example, if you owned a car you could keep track of its current value by recording depreciation every year.
Per gli utenti della Apple, fornisce il servizio di controllo iCloud, il che significa che è possibile tener traccia delle azioni iDevice senza jailbreak.
For the Apple users, provides the iCloud control service which means that you can track iDevice actions without jailbreak.
Tuttavia, per i bambini provenienti da altre scuole, sarà possibile tener conto di eventuali esperienze scolastiche e giudizi precedenti.
However, for children admitted from other schools we also consider their previous school experiences and reports.
Inoltre, è possibile tener conto delle riserve plastiche delle sezioni trasversali e calcolare collegamenti.
Furthermore, it is possible to perform connection designs.
E' possibile tener traccia delle proprie attività quotidiane, dei battiti cardiaci, delle attività bruciate e dei km percorsi, con un autonomia di oltre 4 giorni!
It is possible to keep track of their daily activities, heart rate, activity burned and the distance travelled, with a range of more than 4 days!
Nella descrizione dei GDE è possibile tener conto del trasporto dei gas nei pori dell'elettrolita e del loro trasporto ai siti attivi mediante l'utilizzo di modelli agglomerati o a film sottile.
In the description of GDEs, the transport of dissolved gases in the pore electrolyte and their transport to the active sites can be accounted for using agglomerate models or thin film models.
Con COMSOL Multiphysics sarà possibile tener conto di fenomeni multifisici o accoppiati.
With COMSOL Multiphysics, you will be able to account for coupled or multiphysics phenomena.
In entrambi i casi, è possibile tener conto di una larghezza efficace del corrente di calcestruzzo su tutta la lunghezza della campata secondo ENV 1994-1-1, 4.2.2.1 (1), nonché una ridistribuzione dei momenti.
In both cases, you can consider the constant effective width of the concrete chord in whole support area according to ENV 1994-1-1, Cl. 4.2.2.1 (1) as well as the reduction of moments.
In tal modo è possibile tener conto di quei pazienti che devono assumere un farmaco fino a dodici volte al giorno.
Partitions facilitate a flexible subdivision of the large medication dispensers. Therefore, patients who receive medication up to 12 times a day are also taken into consideration.
Nel calcolo della distribuzione empirica cumulata è possibile tener conto di un peso diverso da assegnare alle unità.
In estimating the empirical cumulative distribution it is possible to account for different weights assigned to units.
Nei sistemi ad alta temperatura è possibile tener conto della radiazione superficiale accoppiando i modelli alle interfacce fisiche dell'Heat Transfer Module.
Surface-to-surface radiation can be accounted for in high temperature systems by coupling your models to physics interfaces in the Heat Transfer Module.
Benvenuti in una terra di nessuno, dove non è possibile tener traccia del percorso.
Welcome to no man’s land, where you can’t manage to trace the path.
Con riferimento ai piccoli Comuni fortemente turistici, è possibile tener conto della maggior presenza di abitanti nel calcolo della raccolta pro-capite dei rifiuti di imballaggi?
Regarding the small, highly tourist towns, is it possible to take into account the larger number of inhabitants in the calculation of per capita collection of packaging waste?
Secondo Dahrendorf si ha democrazia quando in una comunità è possibile tener conto di mutamenti e dare ascolto ad opinioni di uomini, provenienti da flussi esterni da essa, senza rivoluzioni o spargimenti di sangue.
According to Dahrendorf when you have democracy in a community can take account of changes and to listen to opinions of men, from external flows from it, without revolution or bloodshed.
Con questa catena di trattamenti (ambulatoriale – semistazionario – stazionario) è possibile tener conto delle esigenze individuali. È inoltre garantita un’elevata continuità di cura da una sola fonte.
This chain of treatment (outpatient – semi-inpatient – inpatient) ensures that the individual needs can be met and it establishes a high degree of continuity of care from a single source.
Analogamente, i vettori aerei dovrebbero, ove possibile, tener conto di tali esigenze in sede di progettazione e di ammodernamento degli aeromobili.
Similarly, air carriers should, where possible, take such needs into account when deciding on the design of new and newly refurbished aircraft.
In questo modo, è possibile tener sempre gli occhi sulla strada.
In this way, you can always keep your eyes on the road.
“Chiaramente, non è possibile tener conto di ogni aspetto relativo alle abitudini della persona che indossa l’orologio, ma i dati ottenuti sono importanti per la regolazione”, afferma Stiewe, spiegando i vantaggi di questo metodo.
“We can’t possibly make allowance for every aspect of the owner’s habits, but we do obtain data that helps with our adjustments, ” say Stiewe, explaining the advantages of this method.
È possibile tener conto sia della concentrazione nella microscala all'interno di ogni pellet che di quella nella macroscala del volume del letto.
Both the microscale concentration inside each pellet and the macroscale concentration in the bed volume can be accounted for.
Non sarà possibile tener segreta la verità su chi siete e su cosa vi è stato fatto nel tentativo di impossessarsi del vostro pianeta.
It will not be possible to keep the truth hidden, about who you are, and what was done to you, in an attempt to take over your planet.
Nella progettazione di nuovi aeroporti e terminal, come pure nell'ambito di ampi lavori di ristrutturazione, i gestori aeroportuali dovrebbero, ove possibile, tener conto delle esigenze delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta.
In deciding on the design of new airports and terminals, and as part of major refurbishments, managing bodies of airports should, where possible, take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.
2.5905890464783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, if you owned a car you could keep track of its current value by recording depreciation every year. 